a got a bid for a co ownership of one of my players for 4000k.
but the player does not accept the offer. why not? what must be done that he accepts?

It's no different to a player not accepting a standard transfer offer. He just doesn't want to go to that club or even be part owned by them so that he may have to go there when they bid for the other half.